12 von 12 Oktober/ 12 von 12 of October 2022

English native speakers, please scroll down.

8.45

Dieser Baum auf dem Weg zur Schule ist im Herbst ein echter Hingucker. This tree on our way to school is always such a delight in fall.

9.15

Auf dem Rückweg beim Bäcker angehalten.

Stopped at the bakery on my way back.

11.30

Schon mal die Zutaten für den Backkurs für Kinder zusammensuchen.

Gathering supplies for the kids' baking class.

12.00

Ein paar Übungsaufgaben für Mathe fürs Kind zusammenstellen - da es hier keine Schulbücher oder Übungshefte von der Schule gibt, muss man sich halt selbst behelfen, wenn ein Test ansteht.

Putting together some math questions for the kid - since we don't have any text books or exercise books from school, we have to help ourselves before a test.

13.00

English Book Club mit lauter lieben Freunden aus Deutschland - yeah!

English book club with lots of dear friends from Germany - yeah!

16.30

Last-Minute-Einkauf vorm Backkurs - mini Muffinpapierförmchen ...

Last minute shopping before the baking class - mini muffin liners ...

16.45

Im Community Centre kann man heute vorab wählen (Regionalwahlen), also mache ich noch schnell meine Kreuze vorm Backkurs.

The community centre is an advanced polling station today - so I squeeze in voting before starting the baking class.

19.30

Zurück vom Backkurs mit ein paar Resten: einem Mikrowellenapfelmuffin in der Tasse, ein Blaubeermuffin und zwei kleinen Bananen-Schokoladenmuffins. Lecker!

Back from the baking class with leftovers: a microwave apple muffin in a mug, a blueberry muffin and two banana chocolate chip mini muffins. Yummy!