12 von 12 November/ 12 of 12 November 2022

English speakers, please scroll down.

8.00 Während die Familie an diesem Samstag noch schlummert, schneide ich schon an einem kurzen Video, um mit anderen Autoren ein gemeinsames Buch zu vermarkten. As my family is still asleep on this Saturday, I edit a short video to promote a book with my fellow authors.

10.00 Nach dem Frühstück einen Hefeteig für ein Weißbrot ansetzen. Preparing a yeast dough for a sandwich bread after breakfast.

12.00 Wie lange ich wohl noch Masken waschen muss? I wonder, how long will I have to wash masks ...

14.00 Das Brot ist fertig und schmeckt lecker. The bread is baked and yummy.

15.00 Ein Video der Online-Autorenmesse anschauen.

Watching an interview of the online author convention.

16.00 Auf dem Rückweg von der Bücherei die 1.000 km-Marke auf dem Fahrrad erreicht - yeah!

Reached the 1,000 km mark on my bike on the way back from the library - yeah!

17.30 Schöner Sonnenuntergang. Nice sunset.

19.00 Flambiertes Würstchen (sogenanntes Feuermannwürstchen) als Vorspeise im portugisieschen Restaurant 'Lisboa' in Kitchener. Flambéed sausage (so-called Fireman Sausage) as a starter at Portugese restaurant 'Lisboa' in Kitchener.

20.30 Das Kind hat die Neuverfilmung eines Klassikers als Samstagabendfilm ausgesucht ... The kid chose the remake of a classic for our Saturday movie night ...

23.30 Band 3 von 4 - bald bin ich durch mit der spannenden 'Circles of Fate'-Serie! Book 3 of 4 - I'll soon be done with the thrilling 'Circles of Fate'-series!