12 von 12 Juni/ 12 of 12 June 2023

English speakers, please scroll down.

6.00

Mit Jet lag bin ich früh wach und kümmere mich um die Urlaubswäsche.

I wake up early with jet lag and take care of the laundry.

9.00

Ich starte mit der Überarbeitung des vierten Hansel & Pretzel-Bands für die Neuveröffentlichung im nächsten Jahr.

I start revising the fourth title of the Hansel & Pretzel series, so it's ready for re-release next year.

12.30 Zeit fürs Mittagessen - Haferflocken als Hirnfutter :-)

Time for lunch - oats to feed my brain :-)

14.00

Noch mal kurz was vom Meister James Paterson lernen ...

Learning a bit from the master James Paterson ...

16.00 Warum ist der Supermarkt so leer? Why is it so empty in the grocery store?

19.00

Jeder bekommt so viel Salat zum Abendessen wie er will :-) Everybody gets as much salad for dinner as he/ she wants :-)

20.30 Auf in den Whirlpool ... Off to the hot tub ...

21.00 Frisch aus Deutschland importiert - lecker! Freshly imported from Germany - yummy!

21.25

Sich in fremde Welten entführen lassen.

Being carried away to foreign worlds.

10.50 Jetzt macht sich bemerkbar, dass ich heute schon früh wach war ... ich schaffe nur zwei Seiten :-o Now is shows that I have been up early today ... I only manage to read two pages :-o