12 von 12 April/ 12 of 12 April 2023

English native speakers, please scroll down.

7.45 26 Grad, die sich wie 28 anfühlen sollen ... Solche Temperaturen hatten wir hier noch nie Mitte April! 26 degrees Celsius that feel like 28 ... We never had temperatures like that before in April!

9.30

Für das Korrektorat eines Regionalkrimis tauche ich in die Tiefen der bairischen Grammatik :-) To edit a local mystery set in Bavaria, I have to 'study' the very unique Bavarian grammar :-)

11.00

Das Handout für den heutigen Kinderbackkurs drucken.

Printing the handout for tonight's kids' baking class.

12.30

Mittagessen draußen genießen - zusammen mit dem vorgezogenem Gemüse. Enjoying my lunch outside - together with my seedlings.

13.30

Zutaten für den Backkurs zusammenpacken.

Preparing the ingredients for the baking class.

15.25

Der Winter war so mild, dass ich seit Jahresanfnag bis heute schon fast 300 km mit dem Rad gefahren bin :-o

The winter has been so mild, that I have already managed to bike nearly 300 km from January 1st until now :-o

16.30

Tee- und Kuchenpause. Und das Sommerwetter genießen.

Tea and cake break. And enjoying the summer weather.

17.10

Auf dem Weg zum Backkurs - 27 Grad. Unfassbar.

On my way to the baking class - 27 degrees Celsius. Unbelievable.

18.45 Alles ist im Ofen, und ein Teil der Kinder wäscht das dreckige Geschirr ab.

Everything is in the oven, and some kids are doing the dishes.

22.30

Noch ein paar Seiten lesen ... :-)

Just a couple of pages ... :-)