12 von 12/ 12 of 12 March 2021

English speakers, please scroll down.

7.00

Die erste Nachricht des Tages: Nach einem Jahr Pandemie hat unsere Schule den ersten Covid-Fall. Aber nur die betroffene Klasse muss in Quarantäne. First news of the day: A year into the pandemic, our school has its first Covid case. But only the affected class has to quarantine.

8.20

Beim Pausenbrot machen unfreiwillig ein wenig Morgenmikado mit Cocktailspießchen spielen …

Involuntarily playing Mikado (pick up sticks-game) with cocktail sticks while putting together school lunch …

9.00

Auf dem Rückweg von der Schule die letzten ‚Eisschollen‘ bewundern …

Admiring the last ice patches on the way back from school …

11.00

Vor einem Jahr haben sich die Leute mit Toilettenpapier und Hefe eingedeckt – glücklicherweise ist das jetzt nicht mehr so :-)

A year ago, people hoarded toilet paper and fresh yeast – fortunately, that’s not the case anymore :-).

13.30

Brainstorming für Sprüche, die ein Fernsehmoderator in meinem neuesten Buch machen könnte.

Brainstorming for some slogans that a TV moderator might say in my latest manuscript.

15.30

Auf dem Weg von der Schule nach Hause eine neue Nachbarschaftsbibliothek entdecken.

Spotting a new neighbourhood library on our way back home from school.

16.30

Manchmal braucht auch ein leidenschaftlicher Teetrinker wie ich einen Kaffee – aber nur einen kleinen.

Even a passionate tea drinker (like me) sometimes needs a coffee – but just a small one.

17.15

Ich freue mich über den Rhabarber, der sich im Garten aus der Erde kämpft und starte mit einem Paar zweiter Socken gegen die Kälte in die neue Trampolinsaison.

I enjoy the first signs of rhubarb in my backyard and start the new trampoline season with an extra pair of socks against the cold.

17.30

Das Kind hat sich den Nachbarshund zum Spielen ausgeliehen. Und wird von meinem Trampolinfieber angesteckt.

The kid has borrowed the neighbour’s dog to play with. And gets infected with my trampoline fever.

18.00

Sushi zum Abendbrot – ein leckerer Start ins Wochenende.

Sushi for dinner – a yummy start into the weekend.

18.30

Wir funktionieren den Eßzimmertisch zum Tischtennistisch um …

We convert the dining table to a ping pong table …

22.15

Ich hab noch 200 Seiten im neuen Bookclub-Buch vor mir, die ich bis Mittwoch lessen muss. Auf geht’s …

I still have 200 pages of the latest bookclub book left before Wednesday’s discussion. Let’s go …


Featured Posts
Beiträge demnächst verfügbar
Bleibe dran...
Recent Posts