12 von 12/ 12 of 12 May 2021

English speakers, please scroll down.

8.15

Vorm Frühstück eine Runde gelaufen. Started the day with a bit of running before breakfast.

9.30

Die übriggebliebenen Bücher für den heutigen Bookclub rauslegen und dafür die neuen Titel (Covid-konform ohne persönlichen Kontakt) geliefert bekommen.

Placing the leftover copies of today’s book club title outside for contactless pick-up and getting some more copies for next month’s discussion delivered – contactless, too.

11.15

Die Schulpause draußen im Garten mit dem Kind genießen.

Enjoying recess in the backyard with the kid.

12.00

Fragen für die heutige Bookclub-Diskussion vorbereiten.

Preparing questions for today’s book club discussion.

13.00

Das Sommerpaket von David’s Tea ist da – jetzt kann der Sommer von mir aus starten :-)!

The tea tasting summer box of David’s tea is here – bring on the summer :-)!

14.00

Backrezepte für den neuen Hansel & Pretzel-Krimi heraussuchen.

Gathering recipes for the new Hansel & Pretzel-mystery.

15.30

Ein paar selbstgebackene Ahornsirup-Pekan-Kekse genießen.

Enjoying a couple of homemade maple pecan cookies.

16.30

Diese ‚man kann nur noch essentielle Dinge in Geschäften kaufen‘-Regelung finde ich schwierig. Ich kann keine Socken kaufen, die von einer Reihe Popcorn und Poolsalz versperrt werden. In unserem Haus ist der Bedarf an Socken auf alle Fälle höher als an Popcorn oder Salz für den Pool … :-)

I’m still not sure about this ‘you can only buy essential things’-rule. I’m not allowed to buy socks that are blocked off by popcorn and pool salt. There’s definitely a bigger need of socks in my household than of popcorn or pool salt … :-)