12 von 12/ 12 of 12 January 2020
English speakers, please scroll down.
9.00
Frühstück für Champions und Superhelden ;-)
Breakfast for champions and superheroes ;-)
10.00
Sonntagmorgen = Die Sendung mit der Maus
Sunday morning = German kids show ‚Die Sendung mit der Maus‘
11.15
Schneeschieben
Shovelling snow
12.30
Selbst ist der Mann – und ich ;-). Wir geben unser Bestes beim Heizungsrohre im Keller verlegen …
If you want to get something done right, let the man do it – and help him ;-) We’re giving our best with installing new ducts in the basement.
14.00
Kurzer Ausflug zur Mall, um einen Kochtopf zu ersetzen, finde aber keinen passenden. Auf dem Rückweg noch schnell Milch in einem überraschend leeren Supermarkt kaufen.
Quick trip to the mall to get replace a pot, but can’t find the right one. On the way home picking up milk from a surprisingly empty grocery store.
16.00
Zeit für die selbstgebackenen Zimtschnecken – lecker!
Time for homemade cinnamon rolls – yummy!
16.30
Wie im echten Leben – wenn sich eine Tür schließt, öffnen sich irgendwo anders neue Wege. Aber beim heutigen 'Verrückten Labyrinth'-Spiel stehe ich ständig vor verschlossenen Türen …
Just like in real life – when one door closes, another opens. But today at the game of 'Labyrinth', I constantly encounter closed doors …
17.30
Kurze Lagebesprechung, was das Kind in ihrem Schulprojekt 'Mein Traumzimmer' noch alles in ihrer Schuhbox unterbringen will: Neben der Kletterwand mit Pool darunter soll es noch diverse andere Ninja Warrior Course Elemente geben, eine Hängematte und viele Bücherschränke …
Short review with kid of what she still wants to install in her 'dream room' (school project): Beside the climbing wall with a pool underneath, she wants more Ninja Warrior Gym elements, a hammock and lots of book shelves …
19.30
Verstauen der Reste des Abendessens.
Storing leftovers from dinner.
20.30
Das Beste am Wäscheaufhängen sind die verschiedenen bunten Socken vom Kind und mir ;-). The only fun with laundry is hanging up the colorful odd socks of the kid and me ;-).
21.00
Filmabend mit Emma Thompson und Mindy Kaling in 'Late Night'
Movie night with Emma Thompson and Mindy Kaling in 'Late Night'
23.00
Nach langer Zeit mal wieder ein Krimi von Val McDermid. Frag mich, wieso ich so lange keinen mehr gelesen hab :-).
For the first time in a long time, a Val McDermid mystery. I wonder, why I haven’t read one for so long :-).
