12 von 12/ 12 of 12 December 2019
7.30 Für einen Moment dachte ich wirklich, ich sei die Einzige in unserer Straße, die schon wach war. For a moment, I thought I was the only one awake in our street.
8.45
Auf dem Weg zurück vom Schulbusstopp mal einen Moment den morgendlichen Winter genießen.
Admiring the wintry morning sun on the way back from the school bus stop.
9.30
Auf der to-do-Liste für diesen Vormittag: gewünschte Stressbälle im Spielzeuggeschäft kaufen, zu kurz geratene Hose des Kindes umtauschen, meine Bücher an eine lokale Buchhandlung liefern und zur Belohnung ein Stopp in meinem Lieblingsteegeschäft :-).
Running errands - buying desired stress balls for Christmas from a toy store, returning pants that turned out to be too short for kids' long legs, delivering a bunch of my books to a local bookstore and rewarding myself with some tea from my favourite tea store :-).
12.00
Reparieren einer Einhorn-Laterne für unseren Laternenumzug am kommenden Sonntag durch die Nachbarschaft.
Repairing a unicorn lantern for our lantern walk this Sunday through the neighbourhood.
13.00
Termin beim Friseur
Hairdresser appointment
13.45
Silberfolie in den Haaren sorgt für einen festlichen Look :-)
Looking festive with aluminium foil :-)
14.30
Ohne Silberfolie ist irgendwie doch netter ... ;-)
I like me better without aluminium foil ... ;-)
15.15
Eine neue Teesorte testen ...
Testing a new tea ...
16.30
Playmobilschlösser werden gebaut, Prinzessinen entführt und gerettet, Goldschätze gefunden ...
Playmobil castles are errected, princesses are kidnapped and rescued, gold treasures are found ...
17.30
Ob mich das Schneiden der roten Beete zu neuen Krimis inspirieren wird ;-)?
Will the cutting of beet inspire me to new mysteries ;-)?
19.00
Warten, dass mein Yogakurs anfängt.
Waiting for my yoga class to begin.
20.30
Auf dem Nachhauseweg die Weihnachtsbeleuchtung der Nachbarn bewundern.
Admiring the Christmas lights in the neighbourhood on my way home.
22.30
Hab mich schon den ganzen Tag darauf gefreut, dass Buch heute beenden zu können.
The whole day, I was looking forward to finish this book tonight.
