Willkommen! Welcome!

English speakers, please scroll down. Ab sofort werde ich euch über diese Homepage mit Neuigkeiten von meinem Schreibtisch versorgen, als auch das ein oder andere Mal darüber berichten, was mich sonst so bewegt. Wie ihr sicherlich schon auf der Hauptseite gesehen habt, steht demnächst die Veröffentlichung meines ersten englischen Buches (die Übersetzung von 'Rumkugeln bis zum Tod') an. Dazu bereitet meine gute Freundin und Autorenkollegin Marion Meister (http://marionmeister.info) gerade eine neue Illustration für das Cover vor. Denn die Rumkugeln werden von englischsprachigen Lesern leider nicht erkannt und stattdessen als schlecht gezeichnete Muffins betitelt. Daher wird sie mir in den nächsten Tagen eine neue Illustration schicken, die ich dann in das Cover einarbeiten werde. Bis dahin sitze ich weiter mit meiner englischen Lektorin an den Feinkorrekturen meiner englischen Übersetzung ... Puh :-). This is my new homepage. So far, I only had a German blog. But with the forthcoming publication of my first English book 'Santa's Last Muffin', it was time to get more international :-). Right now, I'm in full swing to get my first English title published by mid-October. My dear friend Marion Meister (http://marionmeister.info) is already working on a new great illustration for the book cover. Until then I'll have to fine-tune my translation with my editor one last time ... Phew :-).