12 von 12 Oktober/ 12 of 12 October 2020

English speakers, please scroll down. 9.00 Nach acht Jahren das erste Mal zu Thanksgiving zuhause. Normalerweise nutzen wir das lange Wochenende immer für einen Mini-Urlaub in den USA. Da wir aber zuhause und nicht im Hotel sind, kann ich im Pyjama zum Frühstück gehen :-). After eight years, this is the first time we’re home for Thanksgiving. Usually, we head to the US for a mini vacation. But since we’re at home and not in a hotel, I can head down in my PJs for breakfast :-).

9.30 Dennoch sind wir in Urlaubsstimmung, und es gibt French Toast zum Frühstück. Nevertheless, we’re in vacation mood and make French toast for breakfast.

10.30 Meine Socken verraten schon das Motto des Tages … My socks show today's theme …

11.30 Ausflug zur einer Pumpkin Farm! Trip to a pumpkin farm!

14.30

Pumpkin Spice Sirup kochen … lecker

Making homemade pumpkin spice syrup … yummy

15.00 Während der Sirup abkühlt, suchen das Kind und ich ein paar passende Puzzlestücke ... As the syrup cools, the kid and I search for some fitting pieces ...

16.00

Selbstgemachter Pumpkin Spice Latte mit einem leckeren Stück Kürbiskuchen

Homemade pumpkin spice latte with a slice of pumpkin roll

17.00

Der Himmel ist wieder strahlend blau, und wir haben Herbstspaß beim Drachenfliegen im Park um die Ecke.

Sky cleared up, so we'll have fall fun with kite flying at our park around the corner.

19.00

Kürbisse beherrschen auch das Abendessen.

Pumpkins rule at dinner time, too.

21.00

Meine bessere Hälfte hat mich dazu überredet, diese (neuverfilmte) Fernsehserie zu schauen – die Hälfte des Dialogs ist in Französisch, glücklicherweise mit englischen Untertiteln …

My better half has convinced me to watch the (remake) TV series – half of the dialogue is in French, fortunately, they offer English subtitles …

23.30

Es fällt mir abends schwer, mich von meinem derzeit absoluten Lieblingsbuch zu trennen :-)

It's really hard to part with my favourite book at the moment :-)