12 von 12 November/ 12 of 12 November 2021

English speakers, please scroll down.


9.00 Auf dem Rückweg von der Schule reflektieren die Blätter an den Bäumen sogar in den Pfützen auf der Straße. Ob das ein Zeichen für den Rest des Tages ist :-)? On my way back from school, the leaves reflect in the puddles. I wonder if that might be a sign for the rest of the day :-)?

10.00 Dieses Jahr bin ich endlich mal schnell genug und ergattere Karten für die weihnachtliche Lichtershow! Finally this year, I get it tickets for the Christmas lights show!

10.30

Ich mache mich an unsere Blätter im Garten - und kreiere nebenbei ein Motiv für eine Geburtstagskarte :-)

I get buy with our leaves in the backyard - and create a picture for a birthday card along the way :-).

11.45

Sieben Säcke reichen für heute ... In den nächsten drei Wochen werden noch gut 30 Säcke dazu kommen :-o.

Seven bags are enough for today ... There will be about 30 more in the next three weeks :-0.

12.00

Zeit für eine kleine Pause. In der Zeit, in der ich den Tee mache, verteilt der Wind schön viele neue Blätter im Garten ...

Time for a break. While I set up the kettle, the wind blows more leaves onto the grass ...

14.30

Das Tagesziel beim Schreiben des neuen Hansel & Pretzel-Bandes erreicht - yeah!

Reached the daily writing goal for the new instalment in the Hansel & Pretzel series - yeah!

15.45

Kurzer Recherchestop im Park der Woodside National Historic Site - dem Geburtshaus des kanadischen Premierministers William Lyon Mackenzie King.

Short research stop at the park of Woodside National Historic Site - the boyhood home of Canadian prime minister William Lyon Mackenzie King.

16.30

Ich bringe vier Bücher zum Ausstellens ins Community Centre, um so dort meinen neuen Book Art-Kurs zu bewerben.

I drop off four books at the community centre to stir up interest for my new book art class.

22.30

Nach noch mehr Schreiben am PC nach dem Abendessen, reicht die Aufmerksamkeit gerade noch für die Worte anderer, bevor ich einschlafe :-).

After even more writing at the computer after dinner, I barely can shift my attention to the words of others before I go to sleep :-).





Featured Posts
Beiträge demnächst verfügbar
Bleibe dran...
Recent Posts