12 von 12 Mai/ 12 of 12 May 2022

English native speakers, please scroll down.

8.00 Für die Zusammenarbeit mit einem deutschen Verlag sitze ich auch gern schon mal gleich früh morgens in einer Videokonferenz. :-)

Working with German publishers sometimes means to attend a video call at 8 a.m. sharp. :-)

11.00

Korrektur eines Manuskripts einer anderen Autorin.

Editing the manuscript of another author.

13.00

In der Mittagspause die Sonne im Garten genießen.

Enjoying the sunshine at lunch break in the backyard.

14.30

Die nächste Stunde des Sherlockskurs für Kinder vorbereiten.

Preparing the next Sherlock class for kids.

15.30

Kleine Radtour zur Schule und das Kind einsammeln.

Short bike trip to school to pick up the kid.

16.15

Mit dem Kind zum Reitstall fahren.

Driving to the stables with the kid.

17.00

Beim Reiten zuschauen.

Watching riding lesson.

17.45

Immer noch so heiß draußen.

Still very hot outside.

19.15

Nach dem Abendessen die letzten Sonnenstrahlen im Garten genießen.

Enjoying the last rays of sunshine in the backyard after dinner.

20.45

Außer mir scheint heute abend kaum jemand einzukaufen.

I seem to be the only one at the supermarket tonight.

21.30

Ein Ausflug nach Brisbane - mit der australischen Serie 'Harrow' vorm Fernseher abschalten.

A trip to Brisbane - relaxing in front of the TV with the Australian show 'Harrow'

23.00

Noch ein paar Seiten vorm Schlafengehen lesen ...

Just a few pages before sleep ...