12 von 12 Juni/ 12 of 12 June 2021

English speakers, please scroll down.

10.00 Rosinenbrötchen fürs sonntägliche Frühstück backen.

Baking raisin buns for Sunday's breakfast.

11.00

Auto raus aus der Garage, Familie zum Sport rein :-). Das Kind und ich haben ein Pull-up-Ziel bis Ende des Sommers: Ich fünf, sie zehn ... Car out and family into the garage for the some gym activity :-). The kid and I have pull-ups goals to get to until the end of the summer: I have to do five, she has ten on her list ...

12.30

Wir spielen Babysitter für den Nachbarshund.

We play babysitters for the neighbour's dog.

15.30

Eigentlich wollten wir Badesachen kaufen - doch das Sportgeschäft schließt und hatte alles im Ausverkauf. Also hat das Kind eine neue Schneehose und eine Winterjacke bekommen. Und leider keinen Badeanzug gefunden :-).

We went out to buy a bathing suit for the kid - but the store was closing, so everything was heavily discounted. So the kid got a new pair of snowpants and a warm winter jacked. But unfortunately couldn't find a new swimsuit :-).

16.00

Der Shopping Trip war anstrengend, und wir belohnen uns mit Kaffee und Kuchen im Garten.

Exhausted from the shopping trip, we relax in the backyard with coffee and cake.

17.00

Das Kind und ich radeln zur Bücherei, um noch ein paar Bücher abzuholen und abzugeben.

The kid and I bike to the library to pick up and drop off some books.

18.30

Vorm Abendessen noch den Garten wässern.

Watering the plants before dinner.

22.50

Nach einem Spieleabend beim Lesen noch ein wenig Entspannen.

After a family board game night, I enjoy reading this 'story within a story'.


Featured Posts
Beiträge demnächst verfügbar
Bleibe dran...
Recent Posts