12 von 12/ 12 of 12 January 2021

English speakers, please scroll down.

8.00

Der frühe Vogel fängt den Wurm – und scheint allein auf den Straßen und im Supermarkt zu sein … The early bird catches the worm – with hardly any traffic around and no one else in the supermarket …

9.15 Als ich vom Supermarkt nach Hause komme, ist das Kind schon in der ersten Videokonferenz mit der Lehrerin. When I come back home from grocery shopping, the kid is already online for her first videocall from school.

10.00

Ein Päckchen nach Deutschland auf den Weg bringen - mit einem polnischen Versandservice ... billiger als mit der kanadischen Post :-). Dropping off a parcel to Germany - with a Polish service ... Cheaper than Canada Post :-).

11.00 Erste Schulpause – ich werde mit einem Mango-Banana-Smoothie vom Kind verwöhnt. First nutrition break at school – I’m pampered with a mango banana smoothie made by the kid.

12.00

Farben machen nicht nur das Leben, sondern auch das Manuskript bunt. Not only adding colors to your life is fun, but also adding them to a manuscript.

14.00

Zweite Schulpause – wir gehen raus und besuchen die Eule, die neuerdings am Ende unserer Straße wohnt.

Second nutrition break at school – we go for a walk and visit the owl that lives at the end of our court.

17.15

Heute ist Malkurs. Nicht gerade meine Stärke, aber wir haben Spaß. Today we do a drawing class. Not my strongest suit, but it's still fun.

18.00

Die neueste sportliche Herausforderung in unserem Haus – Klimmzüge an Kugeln … Ich schaffe genau einen :-).

The latest challenge in our house – pull-ups on balls … I can do exactly one :-).

18.45

Ein 15-Minuten-Essen nach einem Rezept von Jamie Oliver. Ob ich tatsächlich innerhalb der Zeit fertig sein werde? Der Timer läuft … A 15 minutes dinner by Jamie Oliver. Is it really possible? The timer is running …