12 von 12/ 12 of 12 January 2019

English speakers, please scroll down. 8.30 Die Milchschnitte aus einem deutschen 'Care-Paket' wird das Kind in der Pause der deutschen Samstagsschule freuen :-). Kid will be surprised about the 'Milchschnitte' (bar on the right) in her lunch box for German Saturday school. It's a special treat from a German 'care package' :-).

9.15 Kuchen für eine Kaffeeeinladung am Sonntag bei Freunden vorbereiten.

Preparing a cake for an afternoon invitation from friends for Sunday.

10.00 Ladung Wäsche aufhängen. Handling the laundry.

10.30

Die erste Stunde für die 'Future Sherlocks' (ein Detektivkurs für Kinder, den ich ab Donnerstag unterrichten werde) vorbereiten. Inklusive einer DIY-Lupe aus einer Toilettenpapierrolle. Mehr McGyver als Sherlock Holmes ;-).

Preparing the first class for the 'Future Sherlocks' (a detective program for kids that I'll teach from Thursday on). Also tested a DIY magnifying glass made from a toilet paper roll. Very McGyver, less Sherlock Holmes ;-).

11.30

Kind von der deutschen Samstagsschule abholen.

Picking up kid from German Saturday school.

12.00

Kind bastelt bei einem Heimwerkermarkt ein Whiteboard auf einer Staffelei.

Kid builds a whiteboard with easel at a Home Depot kids workshop.

13.00

Auf dem Weg nach Hause noch schnell ein paar Sachen bei einem Gebrauchtgeschäft gespendet.

Dropping off some things at a thrift store on our way home.

14.00

Den Seifenkurs für den nächsten Samstag vorbereiten und das Handout dazu schreiben.

Planning the soap class for next Saturday and writing the handout.

15.00

Unsere Nachmittagspläne fallen spontan ins Wasser, weil Kinder von Freunden krank sind. Den Mann dazu bringen, ein Kuchenfoto für meinen nächsten Newsletter zu machen.

Our plans with friends fall through because their kids are sick. Convincing the better half to take a photo of the cake for my next newsletter.