12 von 12/ 12 of 12 Dezember 2017

English speakers, please scroll down.

7.00 Über Nacht ist offenbar Schnee gefallen ... Our court turned into a Winter Wonderland overnight ...

9.00 Die bessere Hälfte bei der Arbeit absetzen. Dropping off better half at work.

9.30 Nachdem ich gestern drei Wänder im Arbeitszimmer gestrichen habe, belohne ich mich mit einer Hot Yoga-Stunde. Keine Ahnung, wieso ich dachte, der Kurs sei eine Belohnung ... :-) After painting three walls in my office yesterday, I reward myself with a hot yoga class today. Still baffles me, why I thought this might be a reward ... :-)

11.15 Besuch in einem Spielzeuggeschäft, um ein Kartenspiel für den Sohn von Freunden zu Weihnachten zu kaufen. Stopping a toy store to get a Xmas present for the son of some friends.

12.15

Kartenspiel nach zwei Minuten gefunden, aber dann in den ewiglangen Regalreihen der Spiele hängengeblieben ... :-) Got the card game after two minutes, but couldn't resist browsing through the long board game aisles ... :-)

12.30 Auf dem Rückweg nach Hause noch schnell aussortierte Kleidung, Bücher und andere Sachen spenden.

Donating clothes, books and household goods to Value Village on my way back home.

14.00 Nach dem Mittagessen stürze ich mich auf die vierte Wand im Arbeitszimmer - grün! After lunch, I tackle the last wall. It's going to be a feature wall in green!

15.30 Zeit, die Kleine vom Schulbus abzuholen. Time to pick up my daughter from the school bus.

16.30 Der Plan, Schlittschuhlaufen zu gehen, fällt flach, weil die Schuhe der Kleinen nicht mehr passen. Wir müssen ihr neue kaufen, schon das vierte Paar in ihrem Leben! Stattdessen baut sie das Lebkuchenhaus von Home Depot , welches sie letzten Samstag nicht in deren Kids Workshop bauen konnte (aber wir den Bausatz mit nach Hause nehmen durften). Our planned ice skating afternoon is cancelled because my daugher's shoes won't fit anymore. We'll have to buy a new pair for her, already the fourth pair in her life! Instead, she's putting together the Gingerbread House from the Home Depot kids workshop from last Saturday. She wasn't able to do it there, but they let us take the kit home.

17.30 Zeit, die bessere Hälfte wieder von der Arbeit abzuholen. Time to pick up better half from work.

18.30 Auf dem Weg zum Bookclub genieße ich ein paar Weihnachtsdekorationen. Enjoying some Christmas lights on my way to a bookclub meeting.

19.15 Bei unserem Weihnachtstreffen plaudern wir über unsere Lieblingsbücher 2017 - und über die größten Enttäuschungen :-). Our Christmas social is in full swing, we talk about our favourite books of 2017 - and the worst :-).

21.00 Noch schnell Milch auf dem Rückweg kaufen, bevor es endlich nach Hause geht. Just remembered that we need milk, so a short stop before finally heading home.