12 von 12/ 12 of 12 September 2017

English speakers, please scroll down Was ist 12 von 12? Jeweils am 12. des Monats dokumentiert man mit 12 Bildern den eigenen Tagesablauf. Ich habe das bei einigen Bloggern gesehen und werde dies in Zukunft auch versuchen. Leider ist es mir erst im Laufe des Vormittags aufgefallen, dass der 12. September ist, so dass die ersten zwei Bilder schon älter sind - aber dennoch meinen heutigen Morgen gut zeigen :-). What is 12 of 12? Every 12th of the month, a lot of bloggers document their day with 12 photos. Since I'm often asked what I do on a 'normal' day, I think this is a good way to share my unspectacular daily life with you. Unfortunately, I only realised later today that it is indeed September 12, so the first two pictures are actually not from today. But they still represent my morning very well :-). 7.30 - Schulfrühstück vorbereitet/ School lunch prepared

8.30 - Kind zum Schulbus gebracht/ Kid off to school

9.00 - Rezepte und Handout für den nächsten Seifenkurs schreiben/ Developing recipes and handout for the upcoming soap making class

11.00 - Panikattacke: 12 von 12 fällt mir ein. Erstmal einen Tee machen, dann Fotos raussuchen und Blogeintrag beginnen/ Panic attack: 12 of 12 comes to my mind. First tea, then rambling for pictures and starting this blog as a draft

12.00 - Mittagspause: Mit dem Rad die hübsche Strecke zum Einkaufen fahren/ Lunch break: Taking the 'scenic route' to grocery store

12.05 - Mehr oder weniger schön die Strecke .../ More or less scenic ...

12.15 - Einkaufen im Spezialitätengeschäft - lecker/ Shopping at an international food store -yummy

1.00 - Zurück am Schreibtisch, Versuch Tags, SEO und andere wichtige Metadaten zu verstehen und in der Homepage einzuarbeiten, so dass diese gut gefunden werden kann .../ Back at the desk, trying to understand and implement tags, SEO and other important metadata so that my homepage can be easily found on the internet ...

3.30 - Kind vom Schulbus einsammeln, hat ihren ersten Fundraiser-Auftrag für die Schule: 30 Schokoladenriegel für je 3 Dollar das Stück verkaufen - sie findet es peinlich und will es nicht machen, was ich verstehen kann ... / Picking up kid from school bus, she brought back a big box of chocolate for fundraising - and doesn't want to do it ...

4.00 - Raus in den Garten: bisschen Arbeit (Unkraut jäten), ganz viel Vergnügen (mit Kind auf Trampolin springen) und Streifenhörnchen beim Stibitzen einer Tomate beobachten/ Off to the backyard: a little bit of work (gardening), lots of fun (trampoline with kid) and watching a chipmunk munching a stolen tomato

6.30 - Nach dem Abendbrot zur Schule, um das neue Lehrpersonal zu treffen/ After dinner, meet the teachers at school

8.30 - Kind im Bett, Küche aufräumen, Fernsehprogramm checken (nur Mist)/ Kid in bed, cleaning up the kitchen mess, checking TV program (complete nonsense)

9.30 - sich mit dem nächsten Buch für den Bookclub ins Bett verkriechen und gute Nacht/ cuddling up with the latest bookclub book in bed and good night