12 von 12 September/ 12 of 12 September 2022

English native speakers, please scroll down.

9.00

Keine Ahnung, ob Vanille aus Tahiti besser als andere ist, aber der Tee verspricht einen guten Tag :-)

Don't know if vanilla from Tahiti is better than other, but if the day turns out as good as the tea I can't complain :-)

10.00

Das neue Jahr füllt sich schnell mit Lektorats- und Korrektoratsaufträgen ...

The new year fills up fast with more editing jobs ...

11.00

Meine Notizen für die Autorin zusammenfassen und ihr mit dem lektorierten Text schicken.

Summarizing my notes for the author and send it to her together with the edited manuscript.

12.30

Zeit für einen kleinen Mittagssnack.

Time for lunch.

14.00

Neue Fälle Rätsel und Fälle für den Kinderkurs 'Future Sherlocks' ausarbeiten.

Preparing new logic puzzles and mysteries for the kids' class 'Future Sherlocks'.

15.15

Zur Schule radeln, um das Kind einzusammeln.

Hopping onto the bike to pick up the kid from school.

16.30

Lebensmittel einkaufen.

Grocery shopping.

18.00

Sushi zum Abendessen.

Sushi for dinner.

19.00

Nach dem Essen zur Bücherei radeln, Bücher abgeben und vorbestellte Titel abholen.

Biking to library after dinner to drop off books and pick-up reserved titles.

21.00

Abschalten vorm Fernseher.

Relaxing in front of the TV.

22.30

Ohne Krimi geht die Dani nie ins Bett ... ;-)

Hardly a day goes by without me reading a good mystery in bed :-)