12 von 12 Juli/ 12 of 12 July 2021

English speakers, please scroll down.

9.00

Ich glaube, heute ist kein Tag für großartige Ideen, also brauche ich weder Fahrwerk noch Flügel :-) ...

I don't think that today is a day for great ideas, so no landing gear nor wings needed :-) ...

10.00

Ich arbeite an meinem neuen Newsletter.

I'm working on my latest newsletter.

11.45

Ich muss noch ein Foto für den Newsletter schießen ...

I have to take one last photo for the newsletter ...

13.30

Zeit für ein kleines Mittagessen.

Time for a small lunch.

15.30

Die Pooltemperatur für das Kind und ihre Freundin checken - der kleine selbstgebaute Solarheater hat das kühle Wasser von heute morgen (22 Grad) auf immerhin 28 Grad gebracht.

Checking the pool temperature for the kid and her friend - the small DIY solar heater has managed to warm the water from 22°C (71.5°F) this morning to 28°C (82.5°F).

16.15

Auf dem Weg zum Einkaufen noch ein paar Umzugskartons bei einer Freundin abgeben.

On my way to grocery shopping, I drop off some moving boxes at a friend's house.

18.00

Einen Eistee und eine lange Runde quatschen später, hab ich es endlich zum Supermarkt geschafft :-).

An ice tea and a long chat later, I finally made it to the supermarket :-).

19.15

Nach dem Abendessen noch mal zum Briefkasten - in dem NIX ist.

After dinner, we walk to the mailbox - where nothing awaits us.

19.30

Beim weiteren Spaziergang durch die Nachbarschaft erwischen wir ein Stinktier drei Häuser von unserem entfernt! Sehr ungewöhnlich, dieses nachtaktive Tier bei Tageslicht zu sehen ...

Strolling around in our neighbourhood, we encounter a skunk three houses down from ours! Very unusual to see this nocturnal animal during daylight ...

21.00

Für die Fernsehunterhaltung heute ein Flashback in die 90ziger Jahre :-)!

TV entertainment tonight is a flashback to the 90s :-)!

23.00

Mit einem Lokalkrimi aus Lüneburg kommt an ein wenig Fernweh an die Heimat auf.

I get a bit nostalgic with a mystery that's set in my German hometown.