12 von 12/ 12 of 12 February 2021

English speaker, please scroll down.


Note: Normalerweise wären wir für dieses lange Wochenende in Ottawa zum Winterlude Festival gewesen. Aber da das dieses Jahr nicht möglich ist, haben wir das Festival zu uns geholt: Kalte Temperaturen, Eisskulpturen, Skaten auf einem Kanal/ Teich und der obligatorische Stop bei IKEA auf dem Weg nach Ottawa, um Köttbullar zu essen ;-). Usually, we would spend this long weekend in Ottawa for the Winterlude Festival. Since this isn't possible this year, we brought the festival to us: frigid temperatures, ice sculptures, skating on the canal/ lake and the compulsary stop at IKEA on our way to Ottawa to eat some Köttbullar (Swedish meatballs) ;-).


8.30 Überraschung am Morgen - unser Nachbar hat uns eine Eisskulptur gemacht und vor die Tür gestellt! What a surprise - our neighbour made an ice sculpture for us and put it into our frontyard!

9.00 Auf dem Weg zurück von der Schule. On my way back from school.


10.00

Ich hänge in der Hotline für mein deutsches Konto ...

So much fun waiting in the hotline for my German bank account ...

11.30

Ein Exemplar für den Online-Bookclub (den ich für ein Community Centre leite) für kontaklose Abholung von unserer Veranda bereitstellen.

Providing a copy for the online bookclub (that I host for a community centre) for contactless pick-up from our front porch.

13.00

Das Buch ist weg, dafür hat der Postbote was für uns da gelassen. Ein Päckchen aus Deutschland - juhu! The book has been picked up, but the mailman has left something for us. A package from Germany - yeah!

13.30

In die Welt des neusten Manuskripts eintauchen ...

Immersing in the latest manuscript ...

15.15 Kind wieder von der Schule einsammeln.

Picking up the kid from school.

16.00

Eislaufen auf einem See um die Ecke - vorher Hand anlegen, um die Wege von Schnee zu befreien :-).

Skating on a pond around the corner - with clearing the path from snow by hand :-).

19.00

Zum Abendessen gibt's selbstgemachte Köttbullar - lecker!

Homemade Köttbullar (Swedish meatballs) for dinner - yummy!

20.00

Wir lösen das letzte Kapitel im Rätselspiel 'The Room'.

We solve the last chapter of the puzzle video game 'The Room'.

23.00

Genug bewegt, Zeit für das aktuelle Bookclub Buch. I think I moved enough today, time for the current bookclub book.


Featured Posts
Beiträge demnächst verfügbar
Bleibe dran...
Recent Posts