12 von 12/ 12 of 12 October 2019

English native speakers, please scroll down. 8.00 Es scheint ein schöner Tag zu werden – die Sonne drängt sich geradezu in unser Hotelzimmer in Buffalo, New York. It seems to going to be a sunny day – the sun really squeezes into our hotel room in Buffalo, NY.

9.00 Das Kind entscheidet sich für Pfannkuchen aus der Maschine am Frühstücksbuffet … At the breakfast buffet, the kid chooses pancakes from a machine …

11.00 Ich glaube, wir haben uns den verlassensten Wanderpfad allerzeiten ausgesucht :-O! I think we opted for the most abandoned trail ever :-O!

13.00 Mittagessen bei einem für gut befundenen Spielplatz. Lunch at a kid-approved playground.

15.00 Ninja Warrior Gym – meine Familie schlägt sich super. Ich bin so lala … :-) Ninja Warrior Gym – my family is doing great. But there's definitely room for improvement with my performance ... :-)

17.30 Mein liebstes Mitbringsel aus den USA – Mehl von King Arthur! My favourite souvenir from every trip to the US – King Arthur’s flour!

19.30 Ich hatte solchen Hunger, dass ich vergessen hab, das wirklich nett angerichtete Essen (Aubergine parmigiana mit Spaghetti) zu fotografieren … I was so hungry that I forgot to take a picture of the really nice arranged food (eggplant parmigiana with spaghetti)…

21.00 Improvisierter Raumteiler im Hotelzimmer, so dass das Kind schlafen kann, während wir noch lesen. Improvised partition in hotel room, so that the kid can sleep while we’re still reading.