12 von 12/ 12 of 12 August 2019

English speakers, please scroll down.

8.00 Nach dem Augenöffnen sehe ich Kai, die Kuschelkakerlake neben mir ... First sight of the morning: Kai the stuffie cockroach ...

Das Kind und ich 'campen' derzeit in ihrem Spielhaus im Garten, da sieht man beim Aufwachen andere Dinge :-).

At the moment, the kid and I are camping in her playhouse in the backyard. Therefore, I see other things when waking up :-).

9.30 Geld kommt rein: Scheck bei der Bank einlösen :-), Geld geht raus: Und gleich wieder beim Zahnarzt ausgeben :-( Money comes: depositing a cheque at the bank :-), and money goes: paying a bill at the dentist's office :-(

10.00

Zum Montagmorgen gehört Sport bei mir einfach dazu.

Wouldn't be a Monday morning without workout at the gym.

12.30

Planschen am Emerald Lake mit riesigen Wasserspielzeugen im See.

Having fun at Emerald Lake with floating water toys.

14.00

Würstchen grillen am See - besser als zuhause ;-).

BBQing sausages at the lake - better than at home ;-).

20.30

Stockbrot und Marshmallows am Lagerfeuer zuhause im Garten.

Sitting around the fire pit in the backyard with campfire bread and marshmallows.

22.00

Das Kind und ich kuscheln uns wieder in unsere Schlafsäcke in ihr Haus. Und Kai, die Kakerlake, ist auch schon wieder da ...

The kid and I are cuddling up in our sleeping bags in her playhouse. And Kai, the cockroach, is there, too ...