12 von 12/ 12 of 12 July 2019

English speakers, please scroll down.

8.00 Was gibt es Schöneres, als bei Sonnenenschrein den Tag draußen zu beginnen? Starting the day with breakfast outside in the sun. Can it get better than that?

9.30 Leitartikel für eine deutsche Zeitschrift zum Englischlernen überarbeiten.

Revising English editorial article for a German magazine.

11.00 Nachdem wir vor zwei Tagen von unserem Urlaub in Nova Scotia zurückgekommen sind, verstaue ich jetzt endlich die leeren Koffer ... After coming back from our trip to Nova Scotia two days ago, I finally store away our suitcases ...

12.30

Mittagessen - welches wir erneut draußen essen. Lunch - and again we're outside to enjoy it.

13.30

Tochter hat sich bunte Fußnägel im Partnerlook gewünscht.

Daughter wished for colorful matching toe nails.

14.30

Die Hitze wird uns zu viel. Wir radeln ins nächstgelegene Schwimmbad, zücken unsere Saisonkarten und verbringen den Nachmittag mit Rutschen, Plantschen und Abkühlen ...

It's really hot. We're off to the next pool, which is a waterpark. For the rest of the afternoon, we're enjoying the slides and cool off ...

18.30 Zurück vom Schwimmen stärken wir uns beim Abendbrot. Draußen :-).

Back from the pool, we're having dinner. Outside :-).

19.15

Meine Gemüsebeete brauchen dringend Wasser.

My vegetable garden needs watering.

20.00

Ein Nachbar bringt ein falsch ausgeliefertes Paket vorbei - der Postbote hat es vier Straßen weiter an die gleiche Hausnummer geliefert ... Überraschung aus Deutschland :-)!

A neighbour drops off a package for us that was delivered to his house - the mailman delivered it to the same house number but at a completely different street in our neighbourhood ... Goodies from Germany for us :-)!